UPDATED: How to Translate the Survey?

The Post Alpha Survey Translations have been completed by the Global team using translators.

Please be aware that these surveys are used globally, so do not edit a language that your NAO is not the primary translator of. 

At the moment there is no option to 'Customise' Survey translations to be specific to you NAO, as is possible with Products, such as AYS.

-----------

UPDATED: The Global team no longer allow offices to make these changes themselves. If you wish to make corrections to your Survey please follow their steps below:

Use this Post-Alpha Survey excel spreadsheet so all regions can collaborate. Please

• add one new tab for one language you need and translate the texts – the label of the tab should be the 2-letter ISO code for the language as per Codes for the Representation of Names of Languages
• ignore the labels in red

When the translations are ready, please contact hector.chan@alpha.org and request the Survey be updated with the new Spreadsheet translations.